來自越南的蔡氏清水，結婚來台十八年，學台語後即深深愛上這個鄉土語言，目前她在成大台文所攻讀博士。蔡氏清水說，台語有八聲，音調轉折、頓挫多於國語，可深入表達情感與情緒，如台語的「不甘」，包含著心疼、不捨、憐惜等感受。

蔡氏清水曾是越南師範大學越南文學系畢業，在越南台商公司服務多年，國語程度佳，但來台前完全不懂台語。不過開始學台語時，課程以羅馬拼音教發音，越南文也是羅馬拼音，蔡氏清水學起台語來又快又順，羅馬拼音寫的台語文章和台灣文學，她也能輕易就看懂。

蔡氏清水說，之前她相當排斥台語，因為在越南就已經學會華語，另一方面，台語沒有字體，沒有基礎的發音，所以認為台語沒什麼用處。不過當她知道台語是台灣 的母語之一，它有歷史的脈絡、文化的背景、根源的基礎，而不是「有音沒有字」、「不倫不類」的文字之後，蔡氏清水乖乖地、高興地去學習台語。

「我來自越南，是台灣社會所正名的「新移民女性」。嫁來台灣之後，為了融入、適應、生存，理所當然我要學習當地的語言。」─蔡氏清水

來自越南的阮氏青河，畢業於越南最高學府的法文系。畢業後，如諸多的越南青年一樣， 懷抱夢想來到台灣，與她相伴的是自己的勇氣，和與生俱來不服輸的性格，一路從高雄日 月光的作業員，到成大歷史研究所的在職研究生，目前繼續於歷史博士班研修；阮氏青河的故事即是在台灣社會對東南亞移工、配偶帶著有色眼光與未知的環境中，逆流而上。

台南麻豆人，先後旅行過十多個國家，從歐洲到澳洲、越南、泰國、柬埔寨、中國和日本、馬來西亞等，從菜鳥背包客到生活旅行、藝術旅行，魚果帶著詩歌、攝影、音樂及表演藝術和烹飪一起，從旅行的碰撞中反覆叩問自己的面貌；從安穩的火車，搭到顛簸野雞車縱橫一千多公里，也曾經騎著淑女車上山下海。
魚果近年致力於將旅行、攝影、文學和音樂演唱統合為更完整的體驗，以演講和演出、展覽、講座等形式深入校園、社區和地方，意在到處「點火」。

用搭便車、睡沙發、打工換宿在台灣及歐洲旅行，在不斷地跟陌生人的對話中，漸漸的去認識自己。在克羅埃西亞交換的期間跟一群無政府主義者們佔領空屋，一起舉辦免費商店，回收菜市場賣不掉的蔬菜以及麵包店下架的麵包，親眼見到現代社會的浪費以後，漸漸地成為Freegan。目前在台灣各地換宿旅行，一邊帶著外國旅人到各地的偏鄉學校去跟學生交流，一邊也在各地分享Freeganism、禮物經濟的概念，以及在各地協助成立免費商店。

陳理揚 實際在越南求學2年的生活，東方巴黎離我好遠．台灣籍越南媳婦，將近2000公里距離的兩人能結成連理，絕對不只是緣分。

2005年在台南認識熱情、有想法、充滿有活力的阿雄，是我跳脫悲情、弱勢的越南新移民後對越南的第一印象。2006年8月參加成功大學舉辦的台越交流團前往越南，並留下來，成為第一位前往越南留學的台灣女生。
一開始的興奮和理想很快被隻身在越南的挫折與無助打敗…那些日子，怎麼度過的呢？曾對越南失望，又怎麼會嫁給越南的阿雄呢？
2011年和阿雄結婚，成為越南媳婦，不需再獨自欣賞越南。現在和阿雄定居在台南，兩人希望能透過各種方式，讓新移民的小孩認同越南也讓身為越南親家的台灣人們更認識越南。

呂越雄 總是忘記自己是外國人．深深愛台灣的越南籍台灣女婿
我想到某次被訪問到故鄉越南時，
記者問我說：「你最想念故鄉的什麼？能不能跟我們分享你最有印象的故事？」，
我不太記得那時候，臉上有沒有被看出來是徬徨或是視線閃躲的樣子。
我沒有直接回答，且開玩笑往老婆那邊看說道：
「有印象的事情好多，要講也講不完，改天我們時間多一點我跟你們分享，好嗎？」。
那次訪問結束後，過了幾天，我還是想到這個問題。
我還沒準備好回答，換另外一個說法：我無法敘述我跟故鄉相連的故事。
我發現這個事實時，其實對自己還蠻失望和愧疚。
不過這種感覺卻好像催促我趕快找出來答案。
「我跟越南有什麼關聯？」，「我最想念是什麼？」。
過了蠻久我十分遲鈍的腦部才開始運作，
真是的，幸好我電腦沒這麼遲鈍。
於是我才慢慢把我的回憶裡有關故鄉的小小故事寫下來。
沒有時間順序，沒有文字修改，僅僅憑著感覺和回想寫下去。
這些真的只是小品，幾乎都是感性的，但絕對是你從來沒聽過的。你們願意來聽我分享嗎？

我是陳修女，越南籍，在善化聖家外勞移民服務中心工作。

2000 年大學畢業後，我入修院選擇修女的生活，一邊教書、一邊讀神學和哲學。
2008 年起去紐西蘭，菲律賓讀企業人事管理和參加國際修道課程。
2011 年在大陸北京中國學中心陪伴美國留學生。
2012 年來台灣服務外勞和新移民。

我常跟非政府組織機構和移民署合作，希望除供給這些朋友牧靈陪伴之外，還可以提供他們其他所需求的協助。

I am Andrea Bundoc Manalastas. I was born and raised in the Philippines. A 23 year-old lady who graduated with degree of Bachelor of Science in Elementary Education working as a machine operator in a microchips factory in Taichung City.

(本場次以英文進行Presented in English)

阮文立，1984年生，越南南定省人。來台工作總計年資7年半，目前於台南某工廠擔任作業員。國中畢業後，隨著父母一起出海捕魚，唯實謀生不易，收入薄微，且妻子無法適應討海生活，故決定來台工作。目前育有二子，八月下旬甫迎接第二個兒子的誕生。

黃文江，1987年生，越南南定省人。今年六月第二次來台工作，在台工作總計年資約4年，目前於台南某工廠擔任電鍍員。來台前，在越南做過許多工作，農夫、泥水匠、司機，十九歲結婚育有三子，最大的八歲，最小的三歲。今年初，妻子也申請來台工作，夫妻一起在台灣打拚，為家庭經濟努力。